أجهزة استخبارات造句
例句与造句
- أجهزة استخبارات مكافحة الإرهاب.
反恐情报服务。 - ومن الجوانب التي سجلت تأخرا كبيرا عن الجدول الزمني، إصلاح أجهزة استخبارات الدولة.
在执行国家情报机构的改革方面推迟了相当长的时间。 - فسفينة عقرب البحر التي كانت لها علاقات غامضة مع أجهزة استخبارات أجنبية، انخرطت في نشاط إجرامي في إريتريا.
暗地附属外国情报机构的海蝎号船在厄立特里亚境内从事犯罪活动。 - ويكون هذا بشكل خاص في سياق مكافحة الإرهاب لأنه جرى منح أجهزة استخبارات كثيرة سلطات أوسع نطاقاً لهذه الأغراض.
这在反恐条件下尤其如此，因为很多情报部门为了反恐而享有更大的权力。 - وقد استهلت أجهزة استخبارات كثيرة برامج تدريبية تشدد على الحس المهني وتثقف الموظفين بشأن المعايير الدستورية ذات الصلة والقانون التشريعي والقانون الدولي لحقوق الإنسان().
许多情报部门推行了强调职业精神的培训方案，对雇员进行有关宪法标准、成文法和国际人权法的教育。 - وعندما تطلب دول من أجهزة استخبارات أجنبية الاضطلاع بأنشطة لصالحها، فإنها تقتضي من هذه الأجهزة الامتثال للمعايير القانونية نفسها التي تطبق في حالة اضطلاع أجهزة الاستخبارات التابعة لها بهذه الأنشطة.
如果国家请外国情报部门为其开展活动，则要求这些部门遵守本国情报部门开展活动时适用的同样法律标准。 - وذكرت أنه لا يوجد أي دليل يثبت وجود حالات انخرط فيها، على الأراضي الرومانية، أفراد أو موظفو أجهزة استخبارات أجنبية في أعمال تضمنت الحرمان من الحرية أو النقل غير المشروع للمحتجزين.
它指出，没有证据证明个人或外国情报人员在罗马尼亚领土上参与剥夺被拘留者自由或非法运送被拘留者的行动。 - ولاحظت المحكمة أن قانون الأجانب لا يحدد نوع الوظيفة أو فترة العمل بها أو الكيانات التي يعتبر العمل لديها عملاً لدى أجهزة استخبارات أو أمن تابعة لبلدان أجنبية.
上诉法院指出，《外侨法》没有明确规定何种类型的工作、在什么时间和在什么机构工作才算是受雇于外国情报和安全部门。 - 43- وشعرت لجنة مناهضة التعذيب بالقلق إزاء التقارير التي تفيد بوجود مرافق احتجاز سرية بقيادة أجهزة الاستخبارات، مثل جهاز المخابرات العسكرية، ومديرية الأمن السياسي، والمديرية العامة للمخابرات، ومديرية أجهزة استخبارات القوى الجوية.
CAT对于以下情况表示关注：有报告称，军事情报局、政治安全局、情报总局以及空军情报局等情报部门设有秘密拘留设施。 - 8- وأفيدَ أيضاً بأن أجهزة استخبارات الولايات المتحدة أرسلت كذلك بعض المحتجزين إلى بلدان تستخدم بعض أساليب الاستجواب لانتزاع الاعترافات، وهي أساليب أكثر قسوة مما يسمح لأفراد استخبارات الولايات المتحدة باستخدامه.
来文提交人还报告，美国情报机构还曾将一些被拘留者送往其他使用审讯手段榨取供词的国家，这些国家使用的审讯手段比美国情报机构授权使用的手段还要严酷。 - 15- تشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء التقارير التي تفيد أن الدولة الطرف قد أنشأت مرافق احتجاز سرية بقيادة أجهزة الاستخبارات، مثل جهاز المخابرات العسكرية، ومديرية الأمن السياسي، والمديرية العامة للمخابرات، ومديرية أجهزة استخبارات القوى الجوية.
委员会还关切地注意到，有些报告指出：缔约国在军事情报局、政治安全局、情报服务总局和空军情报服务局等情报部门的指挥之下成立了秘密拘留设施。 - (15) تشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء التقارير التي تفيد أن الدولة الطرف قد أنشأت مرافق احتجاز سرية بقيادة أجهزة الاستخبارات، مثل جهاز المخابرات العسكرية، ومديرية الأمن السياسي، والمديرية العامة للمخابرات، ومديرية أجهزة استخبارات القوى الجوية.
(15) 委员会还关切地注意到，有些报告指出：缔约国在军事情报局、政治安全局、情报服务总局和空军情报服务局等情报部门的指挥之下成立了秘密拘留设施。 - وأبلغت أجهزة استخبارات إقليمية ودولية الفريق أن أعضاء من تنظيم بوكو حرام قد أتوا إلى شمال مالي في عام 2011 للحصول على تدريب مع خلية من تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي.
区域和国际情报部门向小组报告说， " 博科哈拉姆 " 组织的成员2011年来到马里北部，接受伊斯兰马格里布基地组织小组的培训。 - وزعم أن أردنيين، وأوزبكستانيين، وباكستانيين، وتونسيين، وجزائريين، وسعوديين، ومواطنين صينيين، ومصريين، ومغاربة أعيدوا إلى أجهزة استخبارات بلدانهم بعدما خضعوا لاستجواب أولي على يد ضباط الاستخبارات بالولايات المتحدة الأمريكية.
据称，美国情报机构在对阿尔及利亚人、中国公民、埃及人、约旦人、摩洛哥人、巴基斯坦人、沙特人、突尼斯人和乌兹别克斯坦人进行初步讯问之后，就将他们交还其本国的情报机构。 - وفي الستينات والسبعينات والثمانينات من القرن الماضي، تزعم بوسادا كاريليس منظمات إرهابية نفذت، تحت إمرة أجهزة استخبارات حكومة الولايات المتحدة، عمليات عديدة ضد كوبا وبلدان تقيم علاقات مع الجزيرة.
在1960年代、1970年代和1980年代，Posada Carriles领导过多个恐怖主义组织，在美国情报机构的指导下，对古巴和与古巴保持关系的其他国家采取了各种行动。
更多例句： 下一页